NOTE

CODE

F

GB

D

Qté

1

V 8000

Ecrou

Nut

Mutter

3

2

S 5124

Roulement

Bearing

Kugellager

1

3

S 5127

Circlips

Circlips

Sprengring

1

4

S 8317

Palier moteur

Motor bloc

Lagerbock

1

5

S 8316

Pastille isolante

Insulating washer

Isolierscheibe

1

6

S 8304

Tube isolant

Insulating holder

Isolierhalter

1

7

S 8307

Douille porte-charbon

Brush holder

Kohlehalter

1

8

S 0065

Balais cuivre

Brush 10 x 10 x 15

Kohle 10 x 10 x 15

1

9

S 6015

Contre écrou laiton

Brass nut

Mutter

1

10

S 4031

Jeu rondelle isolante

Insulating washer set

Isolierscheibe

1

11

S 8351

Circlips

Circlips

Sprengring

1

12

S 8305

Capot d’arrivée

Connector

Anschlussdeckel

1

13

S 4030

Vis contact sup.

Upper contact screw

Kontakt

1

14

S 5008

Circlips

Circlips

Sprengring

2

15

S 5009

Circlips

Circlips

Sprengring

2

16

S 8310

Flasque inter. moteur

Alu motor cap

Alu Flansch

1

17

S 5007

Roulement

Bearing

Kugellager

2

18

S 5003

Satellite

Pinion

Ritzel

2

19

S 8309

Planétaire

Pinion

Ritzel

1

20

S 5006

Circlips

Circlips

Sprengring

2

21

S 5107

Joint torique

Sealing

Dichtung

2

22

S 8308

Couronne réducteur

Gear crown

Zahnkranz

1

23

S 8314

Axe satellite

Crown axle

Achse

2

24

S 8315

Porte satellite

Exenter

Exenter

1

25

S 5039

Roulement

Bearing

Kugellager

2

26

S 8352

Joint torique

O-ring

O-Ring

1

27

S 8311

Flasque coté réducteur

Motor cover

Motordeckel

1

28

S 5072

Vis

Screw

Schraube

3

29

S 8320

Palier moteur

Motor bloc

Lagerbock

1

30

S 5125

Circlips

Circlips

Sprengring

1

31

S 8318

Limiteur cannelé

U-washer

U-Scheibe

1

32

S 8319

Garniture

Rubber bloc

Gummiblock

1

33

S 6021

Clinquant réglage jeu

Washer

U-Scheibe

1

34

V 5082

Vis

Screw

Schraube

3

35

S 8321

Couvercle limiteur

Cover

Deckel

1

36

S 8323

Bouchon de graissage

Greasing screw

Fettschraube

1

37

S 7099

Joint fibre

Washer

U-Scheibe

1

38

S 5152

Bandage AV

Front wheel

Vorderrad

1

39

S 8301

Corps moteur nu

Motor body

Gehäuse

1

40

S 8306

Jonc d’arret

Ring holder

Haltering

2

41

S 8341

Induit bobiné

Armature

Anker

1

42

S 5041

Circlips

Circlips

Sprengring

1

43

S 5032

Tube porte charbon

Brush holder

Kohlehalter

4

44

S 6138

Bobine inducteur

Field winding

Feldwiecklung

6

45

S 6035

Pole inducteur

Pol-fieldwinding

Pol-feldwiecklung

6

46

V 6022

Vis

Screw

Schraube

12

47

S 6031

Collecteur 50 lames(51=S 8533)

Collector type 50(51= S 8533)

Kollektor typ 50(51=S 8533)

1

48

S 6061

Bouchon porte charbon

Brush holder cover

Kohlehalterdeckel

4

49

S 5034

Charbon

Collector brush

Kollektorkohle

4

50

S 5014

Porte charbon

Brush holder

Kohlehalter

4

51

V 4008

Ecrou

nut

Mutter

4

52

V 4013

Vis

Screw

Schraube

4

53

S 5143

Goujon moteur

Motor bolt

Motorbolzen

3

54

S 8303

Arbre d’induit

Armature axle

Ankerachse

1

55

S 8302

Flasque moteur

Motor cover

Motordeckel

1

56

V 8074

Rondelles

U-washer

U-Scheibe

3

NOTE

CODE

F

GB

D

Qté

1

S 8421

Support couronne fusée

U motor support

Lenkgabel

1

2

S 8412

Couronne de direction

Gearing

Zahnkranz

1

3

S 8413

Moyeu

Central holder

Zentralaufnahme

1

4

S 8416

Bague isolante pivot

Insulator ring

Isolator

1

5

S 8415

Tole de protection

Plate

Teller

1

6

S 8417

Bague bronze pivot

Collector ring

Schleifring

1

7

S 8425

Ecrou SKF

Steering U-holder

Mutter Lenkgabel

1

8

S 8498

Rondelle frein

Washer

U-Scheibe

1

9

S 8424

Roulement 32008

Bearing 32008

Kugellager

1

10

S 8426

Joint DUSTOP OD

Washer ring

U-Scheibe

1

11

S 8423

Roulement 32012

Bearing

Kugellager 32012

1

12

S 8427

Joint DUSTOP OD

Washer ring

U-Scheibe

1

13

V 8089

Vis HM 8 X 25

Screw 8 x 25

Schraube 8 x 25

4

14

V 8070

Rondelle M8 cadmiée

Washer

U-Scheibe

4

15

S 2002

Pontet No. 4

Clip No. 4

Schelle No. 4

2

16

S 5078

Vis taraudeuse

Screw

Schraube

4

17

S 8322

Goujon moteur 12X 40

Motor stud

Motorbolzen

4

18

E 8017

Cosse diam 6

Connection clip

Anschluss

1

19

E 5007

Fil rigide 0.620 – 2.5 HO7UV

Cable

Kabel

1

20

E 1008

Gaine D.4 – 3.300

Sheated cable

Mantel D. 4

1

21

S 0065

Charbon carré

Square brush

Kohle

1

22

S 8514

Porte charbon

Brush holder

Kohlehalter

1

24

S 8515

Rondelle Presspan

Washer

U-Scheibe

1